(แปลจากหนังสือ Unmerited Favor – Joseph Prince บทที่  4 หน้าที่ 44 – 46)    

            มีช่วงเวลาหนึ่งในพันธสัญญาเดิมที่พระเจ้าจะอยู่กับคุณในเฉพาะเวลาที่คุณเชื่อฟังอย่างเต็มที่  แต่เมื่อใดก็ตามที่คุณล้มเหลว พระองค์จะทรงละจากคุณไป อย่างไรก็ตาม ในทุกวันนี้  คุณและผมเราอยู่ในพันธสัญญาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง  และพระเจ้าจะไม่ทรงละจากเราไป  ทำไมน่ะหรือ? ก็เพราะสิ่งที่พระเยซูทรงทำบนไม้กางเขนน่ะสิ  บนไม้กางเขน  พระองค์ทรงกลายมาเป็นเครื่องถวายบูชาของเรา  ทรงรับโทษบาปและรับเอาการพิพากษาโทษแทนเราแล้ว  พระพิโรธของพระเจ้าที่มีต่อบาปของเรานั้นได้ตกลงบนพระเยซูแล้ว  พระเยซูทรงถูกละทิ้งไว้ที่ไม้กางเขนโดยพระบิดาของพระองค์ เพื่อที่ในวันนี้ เราทั้งหลายจะมีปฏิสัมพันธ์แห่งการทรงสถิตที่แน่นแฟ้น  ตลอดนิรันดร์กับพระเจ้าเสมอไป

พระเยซูทรงร้องว่า “พระเจ้าของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์  ทำไมทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย?” เพื่อที่คุณและผมจะรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นบ้างบนไม้กางเขน  นั่นเป็นที่ที่ การแลกเปลี่ยนอันสมบูรณ์ของพระเจ้าได้เกิดขึ้นแล้ว  บนไม้กางเขน  พระเยซูทรงรับโทษบาปของเราและยอมสละสภาวะการเป็นพระเจ้าของพระองค์  เพื่อเราจะรับความชอบธรรมของพระเยซู และรับเอาทรงทรงสถิตของพระบิดาอย่างที่พระเยซูทรงมีเข้ามาในชีวิต  การทรงสถิตของพระเจ้าเป็นของเราแล้วตลอดนิรันดร์นับแต่บัดนี้  นี่แหล่ะ คือการแลกเปลี่ยนอันสมบูรณ์ของพระเจ้า!

ให้เรามาดูเกี่ยวกับมรดกในพระเยซูที่เราทั้งหลายได้รับในพระคัมภีร์ด้วยกัน  “…เพราะพระเจ้าได้ตรัสว่า  ‘เราจะไม่มีวันทอดทิ้งท่าน  เราจะไม่มีวันละทิ้งท่าน’ ดังนั้นเราจึงกล่าวได้อย่างมั่นใจว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่กลัว  มนุษย์จะทำอะไรข้าพเจ้าได้เล่า?’  – ฮีบรู 13:5-6  นี่คือความมั่นใจที่เราทั้งหลายสามารถมีได้ในวันนี้   คุณรู้ไหมว่า คำว่า “ไม่มีวัน” ในที่นี้หมายถึงอะไร? หมายถึงว่า เมื่อคุณสูงขึ้น พระองค์ทรงอยู่กับคุณ  และเมื่อคุณตกต่ำลง พระองค์ก็ทรงอยู่กับคุณด้วย  เมื่อคุณดีใจ พระองค์ทรงอยู่กับคุณ  และเมื่อคุณโศกเศร้า พระองค์ก็ทรงอยู่กับคุณด้วย  เมื่อคุณทำถูกต้อง พระองค์ก็ทรงอยู่กับคุณ  และแม้ว่าคุณจะล้มเหลว พระองค์ก็ทรงอยู่กับคุณด้วย  นี่คือความหมายถึงสิ่งที่พระเยซูกล่าวไว้ว่าพระองค์จะไม่มีวันทอดทิ้งคุณ หรือละทิ้งคุณเลย!

หากคุณยังไม่เชื่อ  ให้ผมอธิบายให้คุณดูว่าในรากศัพท์ภาษากรีกนั้น เมื่อพระเจ้าทรงตรัสว่า “พระองค์จะไม่มีวันทอดทิ้งคุณหรือละทิ้งคุณเลย”  ในภาษาอังกฤษเป็นการย้ำว่าไม่มีวันถึง 2 ครั้ง  ถูกใช้เพื่อสื่อสารความรู้สึกที่รุนแรงของคำว่า “ไม่มีวัน” จะเกิดขึ้นได้ ในภาษากรีก  คำภาษากรีก ou me แปลว่า ไม่มีวัน ไม่มีวัน หรือ ไม่มีทาง ไม่มีทาง  (ในภาษาอังกฤษ never never หรือ never ever) และการย้ำเชิงปฏิเสธถึง 2 ครั้ง เกิดขึ้นในประโยคเดียว  ในอีกนัยยะก็คือ พระเจ้ากำลังตรัสว่า “พระองค์จะไม่มีวัน ไม่มีทางทอดทิ้งคุณ หรือ ไม่มีวัน ไม่มีทางละทิ้งคุณเลย!”  ในพระคัมภีร์ฉบับขยายความนำใจความสำคัญที่พระเจ้าต้องการสื่อออกมาว่า :

I will not in any way fail you nor give you up nor leave you without support. [I will] not, [I will] not, [I will] not in any degree leave you helpless nor forsake nor let [you] down (relax My hold on you)! [Assuredly not!]  — Hebrews 13:5, AMP

ว้าว  นี่คือสิ่งที่พระเยซูทรงทำสำเร็จแล้วเพื่อเรา!  พระองค์ทรงมอบการทรงสถิตที่แน่นแฟ้นของพระเจ้าให้เราแล้ว! สหายที่รัก  คุณจำเป็นจะต้องวางสิ่งนี้เข้าไปในหัวใจของคุณว่า ที่พระเจ้าทรงจ่ายราคาครั้งเดียวเป็นพอนั้นมีผลนิรันดร์ว่า พระองค์จะไม่มีวันทอดทิ้งคุณเลย!  พระองค์จะไม่มีวันละทิ้งคุณเลย! และแม้ว่าคุณจะได้ยินใครก็ตามพูดกับคุณว่าคุณอาจสูญเสียการทรงสถิตของพระเจ้าไปจากชีวิตคุณได้  อย่าฟังพวกเขาเลย  อย่ายอมให้ใครก็ตามมาขโมยความมั่นใจในการทรงสถิตของพระเจ้าไปจากชีวิตคุณ  เมื่อพระเจ้าทรงตรัสว่า “ไม่มีวัน ไม่มีวัน”  พระองค์ก็ทรงหมายความว่า “ไม่มีวัน ไม่มีวัน” และ พระเจ้าของเราไม่สามารถโกหกได้!